INFORMATION PURSUANT TO ARTICLES 13-14, EU GDPR/2016/679

The European Regulation EU/2016/679 (hereinafter referred to as the "Regulation") establishes rules regarding the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as rules relating to the free movement of such data. In compliance with the transparency principle provided for in Article 5 of the Regulation, Clemente Lucca, as the Data Controller, provides you with the information required by Articles 13 and 14 of the Regulation.
Purpose of the processing
The personal data provided by you will be processed in accordance with the principles of fairness, lawfulness, and transparency, protecting your privacy, your rights, and in compliance with the company's privacy policy. I also commit to processing your data in accordance with the principle of "minimization," acquiring and processing data only to the extent necessary for the following purposes:
a) Direct marketing by Clemente Lucca: to receive newsletters, informational material via email, SMS (Short Message Service) or other means, as well as through operator phone calls and postal mail;
b) Profiling activities in order to improve the offer of products/services, allowing for the development of your profile and the analysis of consumption habits and choices, for the purpose of improving the commercial offer and the services provided;
c) Direct marketing by third-party partners: to receive newsletters, informational material via SMS (Short Message Service) or other means, as well as through operator phone calls and postal mail, from autonomous data controllers operating in various commercial sectors.
We also inform you that:
Regarding the purposes mentioned in points a) and b), the processing may be carried out without your consent as it is necessary for the performance of the contract in which you are a party (Article 6.1 letter b) of the Regulation).
Regarding the purposes mentioned in point c), the processing may be carried out without your consent as it is necessary for compliance with legal obligations (Article 6.1 letter c) of the Regulation).
Nature of the processed data
In pursuit of the aforementioned purposes, the following categories of data will be processed: Identifying data: name, surname, address; Contact information: phone number, email. Retention period
DATA CATEGORIES:
Identifying data Contact information Sales/service contract data RETENTION PERIOD: 10 years from the termination of the contract for the purposes of credit protection and legal obligations.
References to regulations: Article 5.1 letter e) of EU Regulation 2016/679, Article 2946 of the Civil Code regarding ordinary prescription, Article 43 of Presidential Decree 600/73, Rights of the data subject
At any time, you may exercise your rights provided by Articles 15-22 of the Regulation against the Data Controller. In particular, at any time, you have the right to request: Access to your personal data; Rectification if the data is inaccurate; Erasure; Restriction of processing. You also have: The right to object to the processing if it is carried out for the pursuit of a legitimate interest of the Data Controller, in case you believe that your fundamental rights and freedoms have been violated; The right to withdraw your consent at any time regarding the purposes for which it is necessary; The right to data portability, i.e., the right to receive your personal data in a structured, commonly used, and machine-readable format. Identity and contact details of the Data Controller The Data Controller is: Clemente Lucca Via Varesello, 5 22034 Brunate (Co) Tel: +39 347 7780426 Email: info@clementelucca.it.

PRIVACY POLICY AND COOKIE NOTICE FOR THIS WEBSITE

CONTENT OF THIS PAGE: This page describes how the website manages the personal data of users who interact with its services. This information is provided in accordance with Article 13 of Legislative Decree No. 196/2003 - Personal Data Protection Code, to those who interact with the web services of this site for the protection of personal data, accessible online at the address: https://www.sbilenca.it, corresponding to the homepage of the site to which this page belongs. This information is provided only for the aforementioned website and not for any other websites that may be accessed by the user through links. The information is also based on Recommendation No. 2/2001, which the European data protection authorities, gathered in the Working Party established under Article 29 of Directive No. 95/46/EC, adopted on May 17, 2001, to establish certain minimum requirements for the collection of personal data online, including the methods, timing, and nature of the information that data controllers must provide to users when they connect to web pages, regardless of the purpose of the connection. The Recommendation and a summary of its purposes are not included on this site but can be found on the website of the Privacy Guarantor.
DATA CONTROLLER
Following the consultation of this website, data relating to identified or identifiable individuals may be processed. The data controller for personal data protection is Clemente Lucca for Sbilenca.it.
DATA PROCESSING LOCATION
The processing operations related to the web services of this site take place at the aforementioned location and are carried out only by technical personnel in charge of processing, or by any persons assigned occasional maintenance tasks. The data provided may be communicated or disclosed to third parties (couriers, shipping companies, postal service) for the purpose of sending informational materials or managing information requests and sending requested commercial or promotional materials and related detailed information. The personal data provided by users who submit requests for the sending of informational materials (general contact requests, quotation requests, newsletter subscriptions, responses to inquiries, specific requests, requests regarding products or services, etc.) are used solely for the purpose of providing the requested service or performance and are communicated to third parties only if necessary for this purpose. The provided data is collected and processed by Clemente Lucca in accordance with its purposes related to and instrumental to the business activities as described on the introductory pages of this website.
TYPES OF DATA PROCESSED
Browsing data The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, certain personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified individuals, but by its very nature, it could allow for the identification of users through processing and association with data held by third parties. This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the site, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.), and other parameters related to the user's operating system and computer environment. This data is used solely to obtain anonymous statistical information about the use of the site and to ensure its proper functioning. It is deleted immediately after processing. The data may be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes against the site. Except for this possibility, at present, data on web contacts does not persist for more than sixty days. Data provided voluntarily by the user. The optional, explicit, and voluntary sending of emails to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender's address, which is necessary to respond to the requests, as well as any other personal data included in the message.
COOKIES
Definition of Cookies: Cookies are small data files consisting of letters and numbers that allow the web server to store information on the client (the browser) for use during the browsing session on the site (session cookies) or later, even after a period of time (persistent cookies). Cookies are stored by the individual browser on the specific device used for navigation (computer, tablet, smartphone) based on the settings of the browser used. Similar technologies (controllable GIFs, web beacons, and forms of local HTML5 storage, etc.) can be used to collect information about user behavior and the use of services.
Types of Cookies (the following definitions contain excerpts from the Privacy Guarantor's website):
a. Technical Cookies:
Technical cookies are used solely for the purpose of "carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or to the extent strictly necessary for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide that service." They are not used for any further purposes and are usually installed directly by the owner or manager of the website. They can be divided into navigation or session cookies, which ensure the normal navigation and use of the website (e.g., allowing a purchase or authentication to access restricted areas); analytics cookies, similar to technical cookies when used directly by the website manager to collect aggregated information about the number of users and how they visit the site; functionality cookies, which allow the user to navigate based on a series of selected criteria (e.g., language, products selected for purchase) in order to improve the service provided to them. The installation of these cookies does not require the prior consent of users.
b. Profiling Cookies: Profiling cookies are aimed at creating user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user while browsing the internet. Due to the particular invasiveness that these devices may have on users' privacy, European and Italian regulations require that users be adequately informed about their use and give their valid consent.
c. Third-Party Cookies: Third-party cookies are used during website navigation for user profiling but have been installed by other previously visited sites, even over an extended period. They are used to personalize the browsing experience, propose advertising messages in line with the preferences expressed during previous internet browsing, and compile marketing statistics on the tastes and preferences of the site's users.
How to Manage/Enable/Disable Cookies:
The management of cookies is entirely handled by browsers; they can be managed in their respective control panels, which may vary depending on the version, update, and translation of the browser itself. Below are some links to the main browsers currently in use that are useful for managing browser settings regarding cookies:
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/topic/how-to-delete-cookie-files-in-internet-explorer-49e7926e-81f4-68e0-7b09-dc294c2fca94
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/
Safari: https://support.apple.com/en-us/HT201265
Cookies Used by This Site: This site does NOT use any profiling cookies. This site uses session cookies, analytics cookies, and functionality cookies. In particular, the analytics cookies are provided by Google Analytics (Google Inc.): Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. ("Google"). Google uses the Personal Data collected to track and examine the use of this Application, compile reports, and share them with other services developed by Google. Google may use the Personal Data to contextualize and personalize the ads of its.
OPTIONALITY OF DATA PROVISION
Apart from what is specified for navigation data, the user is free to provide personal data requested in the request forms to Clemente Lucca or indicated in contacts with the offices to request the sending of informational material or other communications. Failure to provide such data may result in the inability to fulfill the request. It should be noted that in some cases (not related to the ordinary management of this site), the Authority may request information under Article 157 of Legislative Decree No. 196/2003 for the purpose of supervising the processing of personal data. In such cases, the response is mandatory under penalty of administrative sanctions.
DATA PROCESSING METHODS
Personal data is processed in both paper and electronic form and involves the storage, archiving, use, communication, and dissemination - as specified in the "DATA PROCESSING LOCATION" chapter of this document - of the provided data. Specific security measures are observed to prevent data loss, unlawful or incorrect use, and unauthorized access.
RIGHTS OF DATA SUBJECTS
Individuals to whom the personal data refers have the right at any time to obtain confirmation of the existence or non-existence of such data and to know its content and origin, verify its accuracy, or request its integration, updating, or rectification (Article 7 of Legislative Decree No. 196/2003). Pursuant to the same article, individuals have the right to request the erasure, anonymization, or blocking of data processed unlawfully, as well as to object to their processing for legitimate reasons. It should be noted that the deletion of personal information from Clemente Lucca's database implies renouncing all services offered by the Company. Requests should be addressed to Clemente Lucca via the email address sbilenca@gmail.com.
ACCESS TO THIS DOCUMENT
This privacy policy can be automatically accessed by the most recent browsers currently in use for different operating systems. Considering that the state of perfection of automatic control mechanisms does not currently make them free from errors and malfunctions, it is stated that this document constitutes the "Privacy Policy and Cookie Notice" of this site, which will be subject to updates.

INFORMATION GEMÄß ARTIKEL 13-14, GDPR EU/2016/679

Die Europäische Verordnung EU/2016/679 (im Folgenden "Verordnung") legt Bestimmungen zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zur freien Datenübermittlung fest. Im Einklang mit dem Transparenzprinzip gemäß Artikel 5 der Verordnung stellt Clemente Lucca als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung die Informationen gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung bereit.
Zweck der Verarbeitung Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten werden gemäß den Grundsätzen von Richtigkeit, Rechtmäßigkeit und Transparenz behandelt, um Ihre Privatsphäre, Ihre Rechte und die Unternehmensdatenschutzrichtlinie zu schützen. Ich verpflichte mich außerdem, Ihre Daten gemäß dem Grundsatz der "Datensparsamkeit" zu behandeln, d.h. ich erfasse und verarbeite die Daten nur in dem Umfang, der für folgende Zwecke erforderlich ist: a) Direktmarketing durch Clemente Lucca: um Newsletter, Informationsmaterial per E-Mail, SMS (Kurznachrichtendienst) oder anderweitig zu erhalten, sowie telefonische Anrufe durch einen Operator und Post; b) Profilerstellung zur Verbesserung des Angebots von Produkten/Dienstleistungen, um Ihr Profil zu erstellen und Verbrauchergewohnheiten und -entscheidungen zu analysieren, um das kommerzielle Angebot und die angebotenen Dienstleistungen zu verbessern. c) Direktmarketing von Drittpartnern: um Newsletter, Informationsmaterial per E-Mail, SMS (Kurznachrichtendienst) oder anderweitig zu erhalten, sowie telefonische Anrufe durch einen Operator und Post von unabhängigen Dritten, die als Datenverantwortliche in verschiedenen Warenbereichen tätig sind.
Wir möchten Sie auch darüber informieren, dass die Verarbeitung in Bezug auf die in den Punkten a) und b) genannten Zwecke ohne Ihre Einwilligung erfolgen kann, da sie zur Durchführung des Vertrags erforderlich ist, an dem Sie beteiligt sind (Artikel 6.1 Buchstabe b) der Verordnung); in Bezug auf die in Punkt c) genannten Zwecke kann die Verarbeitung ohne Ihre Einwilligung erfolgen, da sie zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich ist (Artikel 6.1 Buchstabe c) der Verordnung);
Art der verarbeiteten Daten Im Rahmen der oben genannten Zwecke werden folgende Kategorien von Daten verarbeitet: Identifikationsdaten: Vorname, Nachname, Adresse; Kontaktdaten: Telefonnummer, E-Mail;Aufbewahrungsfrist
DATENKATEGORIEN •Identifikationsdaten•Kontaktdaten•Verkaufs-/Dienstleistungsvertragsdaten AUFBEWAHRUNGSFRIST 10 Jahre ab Vertragsbeendigung zum Schutz von Forderungen und gesetzlichen Verpflichtungen REFERENZEN VON RECHTSVORSCHRIFTEN Art. 5.1 Buchstabe e) Verordnung (EU) 2016/679, Art. 2946 Zivilgesetzbuch zur ordentlichen Verjährung, Art. 43 des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 600/73 Dem Betroffenen zugestandene Rechte Jederzeit können Sie gegenüber dem Verantwortlichen Ihre Rechte gemäß den Artikeln 15-22 der Verordnung ausüben. Insbesondere haben Sie jederzeit das Recht, Folgendes zu verlangen:•Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten;•Berichtigung bei Unrichtigkeit der Daten;•Löschung;•Einschränkung der Verarbeitung.Sie haben außerdem das Recht:•der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen, wenn diese zum Zwecke eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen erfolgt und Sie Ihre grundlegenden Rechte und Freiheiten beeinträchtigt sehen;•jederzeit Ihre Einwilligung in Bezug auf die erforderlichen Zwecke zu widerrufen;•das Recht auf Datenübertragbarkeit, d.h. das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.Identität und Kontaktdaten des VerantwortlichenDer Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist: Clemente Lucca, Via Varesello, 5, 22034 Brunate (Co), Tel: +39 347 7780426, E-Mail: info@clementelucca.itKontaktdaten des DatenschutzbeauftragtenFür alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer Daten und der Ausübung Ihrer durch die Verordnung gewährten Rechte können Sie sich an den Datenschutzbeauftragten unter folgender E-Mail-Adresse wenden: info@clementelucca.it.